Orthographe
Les rectifications orthographiques du français en 1990 proposent une nouvelle orthographe pour certains mots du français afin de la rendre plus simple ou en supprimer certaines incohérences.
Ces rectifications ont pour origine un rapport du Conseil supérieur français de la langue française, approuvé par l’Académie française, et publié dans les « Documents administratifs » du Journal officiel de la République française du 6 décembre 1990. Lire le rapport
L’orthographe en résultant est qualifiée de nouvelle (NO), recommandée, rectifiée (OR), révisée, modernisée ou de 1990, par opposition à l’orthographe dite traditionnelle ou ancienne. Le Conseil international de la langue française (CILF), où tous les pays francophones sont représentés, lui a donné un avis favorable. Néanmoins, l’Académie accepte les deux orthographes : « Aucune des deux graphies ne peut être tenue pour fautive » (Journal officiel), tout en précisant :
« L’orthographe actuelle reste d’usage, et les « recommandations » du Conseil supérieur de la langue française ne portent que sur des mots qui pourront être écrits de manière différente sans constituer des incorrections ni être considérés comme des fautes. »
Il ne s’agit donc pas pour l’académie d’une réforme, mais d’une simple tolérance.
[**Dans le domaine de l’enseignement en France, depuis la parution du Bulletin officiel de l’Éducation nationale HS n° 3 - 19 juin 2008 (note page 37), « l’orthographe révisée est la référence » et est désormais incluse dans les programmes scolaires.*]
